Přílet a první večer
Otevřít v Mapy.cz- StartLetiště Ponta Delgada
- 2Ubytování, Lagoa
- 3A Tasca, Ponta Delgada
- CílUbytování, Lagoa
Čísla odpovídají bodům na mapě, start a cíl mají na mapě vlaječku. Mapový podklad © Seznam.cz, a.s., © přispěvatelé OpenStreetMap.
Trasa dne podle Mapy.cz: 46,5 km, asi 55 min čisté jízdy (bez zastávek).
| Kdy | Zastávka | |
|---|---|---|
| 1 | 15:30 | Letiště Ponta Delgada Přílet QS1172, auto z půjčovny. Půjčovny mají přepážky v hale. Cestou nákup v supermarketu. místo v Mapy.cz |
| 2 | 17:30 | Ubytování, Lagoa Vybalit, terasa. Základna na 4 noci. Bod na mapě je centrum Lagoa, přesná adresa podle vybraného ubytování. místo v Mapy.cz |
| 3 | 19:30 | A Tasca, Ponta Delgada Večeře: azorské tapas, lapas, chobotnice. Nebere rezervace, fronta se tvoří už před otevřením. Kdo je unavený, večeře u ubytování. místo v Mapy.cz |
Plán B: Při zpoždění letu rovnou na ubytování a večeře v Lagoa.
Sete Cidades a horký oceán
Otevřít v Mapy.cz- StartOdjezd z Lagoa
- 2Lagoa do Canário a Boca do Inferno
- 3Miradouro da Vista do Rei
- 4Vesnice Sete Cidades
- 5Ponta da Ferraria přes okruh PRC43SMI
- 6Mosteiros
- CílNávrat do Lagoa
Čísla odpovídají bodům na mapě, start a cíl mají na mapě vlaječku. Mapový podklad © Seznam.cz, a.s., © přispěvatelé OpenStreetMap.
Trasa dne podle Mapy.cz: 98,9 km, asi 1:36 h čisté jízdy (bez zastávek).
| Kdy | Zastávka | |
|---|---|---|
| 1 | 8:00 | Odjezd z Lagoa Před odjezdem živá kamera SpotAzores nad Sete Cidades. Když je kaldera v mlze, prohodit s dnem 3. místo v Mapy.cz |
| 2 | 8:50 | Lagoa do Canário a Boca do Inferno Parkoviště u jezírka, pak asi 15 až 20 minut pěšky na vyhlídku Boca do Inferno (také Grota do Inferno). Parkoviště se rychle plní, být tu před devátou. Na hřebeni je chladněji, vzít bundu. místo v Mapy.cz |
| 3 | 10:15 | Miradouro da Vista do Rei Klasický pohled na dvojí jezero. Parkování u vyhlídky jen na 20 minut, toalety tu nejsou, bývá tu stánek s občerstvením. místo v Mapy.cz |
| 4 | 11:00 | Vesnice Sete Cidades Procházka u jezera, oběd. Oběd bez rezervace v některé z hospůdek u vody. místo v Mapy.cz |
| 5 | 13:30 | Ponta da Ferraria přes okruh PRC43SMI Z vyhlídky Ilha Sabrina okruh 3,6 km dolů k termálnímu pramenu v moři, koupání, zpátky nahoru. U pramene převlékárny, toalety a sprchy. Nejtepleji je za odlivu. Do vody po žebříku, držet se lan, boty do vody. místo v Mapy.cz |
| 6 | 18:30 | Mosteiros Západ slunce nad skalisky, případně koupání v lávových bazénech Caneiros. Do bazénů jen za klidného moře, kameny kloužou. místo v Mapy.cz |
| 7 | 20:30 | Návrat do Lagoa Večeře doma nebo cestou. místo v Mapy.cz |
PRC43SMI Pico das Camarinhas a Ponta da Ferraria
GPX jde do aplikace Mapy.cz otevřít přes Moje mapy, offline pak funguje i bez signálu.
Plán B: Mlha v kaldeře: začít Ferrarií a Mosteiros na pobřeží, kde bývá jasněji, a na Sete Cidades zkusit odpoledne. Déšť: Ponta Delgada a ananasovna Arruda.
Velryby, čaj a termály
Otevřít v Mapy.cz- StartNávrat do Lagoa
- 2portas_do_mar
- 3santa_iria
- 4gorreana
- 5porto_formoso_cha
- 6termas_caldeiras
- CílUbytování, Lagoa
Čísla odpovídají bodům na mapě, start a cíl mají na mapě vlaječku. Mapový podklad © Seznam.cz, a.s., © přispěvatelé OpenStreetMap.
Trasa dne podle Mapy.cz: 76,7 km, asi 1:13 h čisté jízdy (bez zastávek).
| Kdy | Zastávka | |
|---|---|---|
| 2 | 8:45 | Portas do Mar, Ponta Delgada Plavba za velrybami a delfíny, asi 3 hodiny. Čas odjezdu podle rezervace u provozovatele. Parkování v garážích u přístavu. místo v Mapy.cz |
| 3 | 13:00 | Miradouro de Santa Iria Výhled na severní pobřeží. Velké parkoviště, toalety zdarma, malý obchůdek. místo v Mapy.cz |
| 4 | 13:45 | Chá Gorreana a okruh PRC28SMI Čajovna, výroba, ochutnávka zdarma. Okruh 3,3 km mezi čajovými keři. Okruh startuje z parkoviště čajovny. Čaj na dárky koupit tady. místo v Mapy.cz |
| 5 | 16:00 | Chá Porto Formoso Menší čajovna kousek vedle. místo v Mapy.cz |
| 6 | 17:00 | Termas das Caldeiras, Ribeira Grande Nejstarší lázně ostrova, venkovní bazén kolem 30 °C, malé bazény 39 až 40 °C. Vstup 97 Kč, otevřeno do 22:00. Chodí sem hlavně místní. místo v Mapy.cz |
| 7 | 19:30 | Návrat do Lagoa Vaření doma. místo v Mapy.cz |
PRC28SMI Chá Gorreana
GPX jde do aplikace Mapy.cz otevřít přes Moje mapy, offline pak funguje i bez signálu.
Plán B: Plavbu zruší vítr: náhradní termín v dny 2 až 4, místo ní včelař v Água de Pau nebo keramika Vieira v Lagoa.
Lagoa do Fogo, prales a likéry
Otevřít v Mapy.cz- StartUbytování, Lagoa
- 2Miradouro da Lagoa do Fogo a Pico da Barrosa
- 3Caldeira Velha
- 4Likérka Mulher de Capote, Ribeira Grande
- 5Bar Caloura
- CílUbytování, Lagoa
Čísla odpovídají bodům na mapě, start a cíl mají na mapě vlaječku. Mapový podklad © Seznam.cz, a.s., © přispěvatelé OpenStreetMap.
Trasa dne podle Mapy.cz: 53,5 km, asi 1:09 h čisté jízdy (bez zastávek).
| Kdy | Zastávka | |
|---|---|---|
| 2 | 8:15 | Miradouro da Lagoa do Fogo a Pico da Barrosa Kráterové jezero shora, ráno bez lidí. Pico da Barrosa je o kus výš na stejné silnici. Ráno kamera SpotAzores. Od poloviny června přes den (9 až 19 h) jen kyvadlový autobus, 11. 6. by mělo jít autem (odhad). místo v Mapy.cz |
| 3 | 10:30 | Caldeira Velha Termální vodopád a bazénky v pralese, slot 90 minut. Lístky online nejpozději den předem do 23:59, 120 až 240 Kč, otevřeno 9:00 až 18:30. Rezavá voda barví. místo v Mapy.cz |
| 4 | 13:30 | Likérka Mulher de Capote, Ribeira Grande Prohlídka a degustace likérů. Lahve domů koupit tady. místo v Mapy.cz |
| 5 | 18:30 | Bar Caloura Večeře na terase nad vodou, západ slunce. Hned vedle přírodní bazén Caloura, toalety a sprchy. místo v Mapy.cz |
Plán B: Mlha nad jezerem: vynechat vyhlídku a pokračovat rovnou do Caldeira Velha, odpoledne Termas das Caldeiras.
Přelet na Terceiru, Angra
Otevřít v Mapy.cz- StartLetiště Lajes
- 2Angra do Heroísmo, centrum
- 3Monte Brasil, Pico das Cruzinhas
- CílVečeře v Angře
Čísla odpovídají bodům na mapě, start a cíl mají na mapě vlaječku. Mapový podklad © Seznam.cz, a.s., © přispěvatelé OpenStreetMap.
Trasa dne podle Mapy.cz: 27,5 km, asi 47 min čisté jízdy (bez zastávek).
| Kdy | Zastávka | |
|---|---|---|
| 1 | dopoledne | Letiště Lajes Přílet z Ponta Delgady, druhé auto u terminálu. Ráno vrátit první auto na letišti v Ponta Delgadě. místo v Mapy.cz |
| 2 | odpoledne | Angra do Heroísmo, centrum Ubytování, katedrála Sé, Praça Velha, Jardim Duque da Terceira. Centrum pěšky. Večer vyhlídka Alto da Memória nad městem, zdarma, do 21:00. místo v Mapy.cz |
| 3 | 18:30 | Monte Brasil, Pico das Cruzinhas Autem až k vyhlídce, západ slunce nad zátokou. Parkoviště 50 m od památníku, úzká silnice, Monte Brasil je otevřený jen přes den. místo v Mapy.cz |
| 4 | 20:00 | Večeře v Angře O Chico v Rua da Palha, nebo Taberna Roberto 5 minut severně od města. Taberna Roberto: večeře bývají plně obsazené, rezervovat, vzít hotovost (podle recenzí nejdou všechny zahraniční karty). místo v Mapy.cz |
Plán B: Zpoždění přeletu: Monte Brasil přesunout na den 7.
Zelený patchwork, víno a západ slunce
Otevřít v Mapy.cz- StartAngra do Heroísmo
- 2Miradouro da Serra do Cume
- 3Museu do Vinho, Biscoitos
- 4Přírodní bazény Biscoitos
- 5Oběd v Altares
- 6Pico Matias Simão
- 7Maják Serreta
- 8Ponta do Queimado
- 9Miradouro do Raminho
- 10Ti Choa, Serreta
- CílAngra do Heroísmo
Čísla odpovídají bodům na mapě, start a cíl mají na mapě vlaječku. Mapový podklad © Seznam.cz, a.s., © přispěvatelé OpenStreetMap.
Trasa dne podle Mapy.cz: 94,6 km, asi 1:37 h čisté jízdy (bez zastávek).
| Kdy | Zastávka | |
|---|---|---|
| 2 | 9:00 | Miradouro da Serra do Cume Pastviny rozdělené zídkami až k moři. Vyhlídky jsou dvě, na každé straně silnice. Ráno je nejlepší světlo, mlha přichází rychle. místo v Mapy.cz |
| 3 | 10:30 | Museu do Vinho, Biscoitos Vinice mezi lávovými valy, degustace verdelha. místo v Mapy.cz |
| 4 | 11:30 | Přírodní bazény Biscoitos Lávové bazény s mořskou vodou. Převlékárny a v létě bufet. Boty do vody nutné, za vln se nekoupat. místo v Mapy.cz |
| 5 | 13:00 | Oběd v Altares Restaurace Caneta v Altares. Restauraci jsem našel v Mapy.cz, otevírací dobu a kvalitu jsem neověřoval. místo v Mapy.cz |
| 6 | 14:30 | Pico Matias Simão Kostelík na kopečku nad políčky, pár minut po schodech. Parkovat u schodů. místo v Mapy.cz |
| 7 | 16:00 | Maják Serreta Západní cíp ostrova. místo v Mapy.cz |
| 8 | 17:00 | Ponta do Queimado Vyhlídka na útesy, občas velryby. Ze silnice nebo po strmých schodech zdola. místo v Mapy.cz |
| 9 | 19:30 | Miradouro do Raminho Západ slunce nad Atlantikem. Jet od jihu, sever silnice je po sesuvu zavřený. místo v Mapy.cz |
| 10 | 20:15 | Ti Choa, Serreta Regionální degustační menu. Rezervovat v květnu. místo v Mapy.cz |
Plán B: Mlha na Serra do Cume: začít pobřežím (Biscoitos) a na vyhlídku zkusit cestou zpátky. Déšť: Museu do Vinho a delší oběd.
Den bez plánu
Otevřít v Mapy.cz- StartAngra
- 2Zona Balnear da Silveira
- 3Piscina Natural do Refugo, Porto Judeu
- 4Salga
- 5Quinta do Martelo, São Mateus
- CílAngra do Heroísmo
Čísla odpovídají bodům na mapě, start a cíl mají na mapě vlaječku. Mapový podklad © Seznam.cz, a.s., © přispěvatelé OpenStreetMap.
Trasa dne podle Mapy.cz: 41 km, asi 1:00 h čisté jízdy (bez zastávek).
| Kdy | Zastávka | |
|---|---|---|
| 1 | dopoledne | Angra Kavárny na Praça Velha, tržnice, queijadas Dona Amélia. místo v Mapy.cz |
| 2 | odpoledne | Zona Balnear da Silveira Koupání 3 km od centra. Převlékárny, sprchy, bar, bezbariérový vstup. místo v Mapy.cz |
| 3 | odpoledne | Piscina Natural do Refugo, Porto Judeu Klidný přírodní bazén v úzké zátoce. Restaurace Baía hned vedle. místo v Mapy.cz |
| 4 | odpoledne | Salga Mořský bazén, mola, terasa. Bar u koupaliště. místo v Mapy.cz |
| 5 | 19:30 | Quinta do Martelo, São Mateus Alcatra z hliněného hrnce. Rezervovat v květnu. místo v Mapy.cz |
Plán B: Déšť: tržnice, kavárny, muzeum v Angře (neověřováno), večer Quinta do Martelo.
Kaldera a nitro sopky
Otevřít v Mapy.cz- StartAngra do Heroísmo
- 2Okruh PRC07TER Passagem das Bestas
- 3Algar do Carvão
- 4Furnas do Enxofre
- 5Gruta do Natal
- CílAngra do Heroísmo
Čísla odpovídají bodům na mapě, start a cíl mají na mapě vlaječku. Mapový podklad © Seznam.cz, a.s., © přispěvatelé OpenStreetMap.
Trasa dne podle Mapy.cz: 35,1 km, asi 37 min čisté jízdy (bez zastávek).
| Kdy | Zastávka | |
|---|---|---|
| 2 | 10:30 | Okruh PRC07TER Passagem das Bestas Kaldera Guilherme Moniz, rašeliniště, dřevěné chodníky, 4 km. Jen za jasna. Ráno předtím sbalit kufry. místo v Mapy.cz |
| 3 | 14:00 | Algar do Carvão Sestup 90 m do sopečného komína. V červnu denně 14:00 až 18:00, 240 Kč, jen na místě, bez rezervace. Uvnitř kolem 15 °C. místo v Mapy.cz |
| 4 | 15:30 | Furnas do Enxofre Sirné fumaroly na náhorní planině. Krátká procházka po chodníku. místo v Mapy.cz |
| 5 | 16:30 | Gruta do Natal Lávový tunel, projde se skoro rovně. V červnu denně 14:00 až 18:00, 220 Kč, jen na místě. Společná vstupenka s Algar do Carvão není. místo v Mapy.cz |
PRC07TER Passagem das Bestas
GPX jde do aplikace Mapy.cz otevřít přes Moje mapy, offline pak funguje i bez signálu.
Plán B: Algar do Carvão byl kvůli stavbě návštěvnického centra zavřený a od konce roku 2026 se zavírá znovu, znovuotevření se čeká koncem 1. čtvrtletí 2027 (DOMNĚNKA, ověřit na montanheiros.com). Když bude zavřený, zůstává Gruta do Natal a Furnas do Enxofre.
Zpátky na São Miguel, Furnas
Otevřít v Mapy.cz- StartLetiště Ponta Delgada
- 2Caldeiras das Furnas
- 3Miradouro do Pico do Ferro
- CílPoça da Dona Beija
Čísla odpovídají bodům na mapě, start a cíl mají na mapě vlaječku. Mapový podklad © Seznam.cz, a.s., © přispěvatelé OpenStreetMap.
Trasa dne podle Mapy.cz: 63,6 km, asi 1:12 h čisté jízdy (bez zastávek).
| Kdy | Zastávka | |
|---|---|---|
| 1 | dopoledne | Letiště Ponta Delgada Přílet z Terceiry, třetí auto. místo v Mapy.cz |
| 2 | odpoledne | Caldeiras das Furnas Vařící se voda a pára přímo ve vsi. Kukuřice vařená v páře ze stánku. místo v Mapy.cz |
| 3 | 18:30 | Miradouro do Pico do Ferro Údolí, jezero i geotermální pole z 567 m. Parkoviště u vyhlídky, bezbariérové. místo v Mapy.cz |
| 4 | 21:00 | Poça da Dona Beija Pět bazénů 25 až 39 °C, večer nasvícené. Jen s online rezervací předem, 290 až 390 Kč za 90 minut, otevřeno do 22:30. místo v Mapy.cz |
Plán B: Déšť: termály jsou v dešti nejlepší, vyhlídku Pico do Ferro posunout na den 10.
Cozido a Terra Nostra
Otevřít v Mapy.cz- StartUbytování, Furnas
- 2Lagoa das Furnas, kaldeiry na břehu
- 3Restaurace Miroma
- 4Parque Terra Nostra
- CílUbytování, Furnas
Čísla odpovídají bodům na mapě, start a cíl mají na mapě vlaječku. Mapový podklad © Seznam.cz, a.s., © přispěvatelé OpenStreetMap.
Trasa dne podle Mapy.cz: 11,4 km, asi 21 min čisté jízdy (bez zastávek).
| Kdy | Zastávka | |
|---|---|---|
| 2 | 11:00 | Lagoa das Furnas, kaldeiry na břehu Vytahování hrnců s cozidem ze země. Hrnce se vytahují zhruba od pozdního dopoledne do poledne, čas se liší podle restaurace. Zeptat se v Mirome, kdy vytahuje ten svůj. místo v Mapy.cz |
| 3 | 13:00 | Restaurace Miroma Cozido das Furnas. Rezervovat v květnu. místo v Mapy.cz |
| 4 | 15:00 | Parque Terra Nostra Zahrada a oranžový termální bazén. 410 Kč, otevřeno 10:30 až 16:30. Tmavé plavky. místo v Mapy.cz |
Plán B: Déšť: program se nemění, v bazénu Terra Nostra déšť nevadí.
Nordeste dokola
Otevřít v Mapy.cz- StartUbytování, Furnas
- 2Faial da Terra, okruh PRC09SMI k Salto do Prego
- 3Miradouro da Ponta da Madrugada
- 4Miradouro da Ponta do Sossego
- 5Miradouro Vista dos Barcos
- 6Farol do Arnel
- 7Ribeira dos Caldeirões
- CílUbytování, Furnas
Čísla odpovídají bodům na mapě, start a cíl mají na mapě vlaječku. Mapový podklad © Seznam.cz, a.s., © přispěvatelé OpenStreetMap.
Trasa dne podle Mapy.cz: 87,2 km, asi 1:26 h čisté jízdy (bez zastávek).
| Kdy | Zastávka | |
|---|---|---|
| 2 | 9:30 | Faial da Terra, okruh PRC09SMI k Salto do Prego Vodopád Salto do Prego a opuštěná osada Sanguinho, 4,6 km. Start u autobusové zastávky. Kamenná cesta po dešti klouže. Sousední PR11SMI je uzavřená. místo v Mapy.cz |
| 3 | 13:30 | Miradouro da Ponta da Madrugada Zahrada na útesu, piknik. Grily a toalety zdarma. místo v Mapy.cz |
| 4 | 14:30 | Miradouro da Ponta do Sossego Upravená zahrada nad mořem. místo v Mapy.cz |
| 5 | 15:45 | Miradouro Vista dos Barcos Pohled na maják Arnel shora. Klidná vyhlídka, málo lidí. místo v Mapy.cz |
| 6 | 16:00 | Farol do Arnel Nejstarší maják Azor. K majáku vede strmá silnice, auto nechat nahoře a jít pěšky (DOMNĚNKA podle popisu vyhlídek). místo v Mapy.cz |
| 7 | 17:30 | Ribeira dos Caldeirões Vodopád, vodní mlýny, hortenzie. Bod na mapě je potok, park je u silnice v Achadě. místo v Mapy.cz |
PRC09SMI Sanguinho (Salto do Prego)
GPX jde do aplikace Mapy.cz otevřít přes Moje mapy, offline pak funguje i bez signálu.
Plán B: Mlha nebo déšť na východě: vynechat túru, jen vyhlídky a Caldeirões. Po dešti na Salto do Prego nechodit.
Kráter v moři
Otevřít v Mapy.cz- StartUbytování, Furnas
- 2Lagoa do Congro
- 3Přístav Vila Franca do Campo, loď na Ilhéu
- 4Kaple Nossa Senhora da Paz
- 5Caloura
- CílPoça da Dona Beija
Čísla odpovídají bodům na mapě, start a cíl mají na mapě vlaječku. Mapový podklad © Seznam.cz, a.s., © přispěvatelé OpenStreetMap.
Trasa dne podle Mapy.cz: 67,9 km, asi 1:30 h čisté jízdy (bez zastávek).
| Kdy | Zastávka | |
|---|---|---|
| 2 | 8:45 | Lagoa do Congro Skryté kráterové jezero, okruh asi 1,5 km. Nezpevněná příjezdová cesta, po dešti bláto, ověřit stav stezky. místo v Mapy.cz |
| 3 | 11:00 | Přístav Vila Franca do Campo, loď na Ilhéu Koupání v kruhové laguně kráteru, šnorchl, piknik. Lístky od 4. 6. online, 240 Kč (2025). Koupání v roce 2027 ověřit, plán B projížďka kolem ostrůvku za 610 Kč. místo v Mapy.cz |
| 4 | 15:00 | Kaple Nossa Senhora da Paz Schody ke kapli, výhled na ostrůvek shora. Parkovat dole u schodů. místo v Mapy.cz |
| 5 | 16:30 | Caloura Přírodní bazén, klášter nad útesy. Toalety, sprchy, restaurace. místo v Mapy.cz |
| 6 | 21:00 | Poça da Dona Beija Poslední večer v termálech. S online rezervací předem. místo v Mapy.cz |
Plán B: Zákaz koupání nebo vlny: projížďka kolem ostrůvku s Terra Azul. Déšť: Lagoa do Congro vynechat.
Ananasy a odlet
Otevřít v Mapy.cz- StartUbytování, Furnas
- 2Ananasové skleníky Augusto Arruda
- 3Portas da Cidade, Ponta Delgada
- CílLetiště Ponta Delgada
Čísla odpovídají bodům na mapě, start a cíl mají na mapě vlaječku. Mapový podklad © Seznam.cz, a.s., © přispěvatelé OpenStreetMap.
Trasa dne podle Mapy.cz: 51 km, asi 1:03 h čisté jízdy (bez zastávek).
| Kdy | Zastávka | |
|---|---|---|
| 2 | 10:30 | Ananasové skleníky Augusto Arruda Prohlídka skleníků zdarma, obchod s likérem a džemem. V neděli otevřeno, hodiny se ve zdrojích liší. místo v Mapy.cz |
| 3 | 11:30 | Portas da Cidade, Ponta Delgada Centrum, poslední oběd. místo v Mapy.cz |
| 4 | 14:00 | Letiště Ponta Delgada Vrátit auto, odlet v 16:15. Odbavení nejpozději ve 14:15. místo v Mapy.cz |
Plán B: Déšť: skleníky jsou krytý program, zbytek v centru.
Souřadnice míst a trasy: Mapy.com, 17. a 18. 10. 2026. Pěší trasy: oficiální letáky a GPX z trails.visitazores.com. Mapový podklad ve stránce: OpenStreetMap. Jeskyně: montanheiros.com. Ceny v Kč kurzem ČNB 24,325 Kč/EUR ze 16. 10. 2026.